Welcome to Sachith's Home Page
Sinhala Transliteration Scheme
Excellent stuff Sachith ! Keep up the good work.
Hope to see the iPhone version very soon.
Thank you for another informative site. The place else may I am getting that type of information written in such an ideal method? I’ve a mission that I am simply now operating on, and I have been on the glance out for such info.
I have a Huawei G510 android 4.1.1 phone. Every time I try to download Sachith Dictionary, phone shows a massage “Package file is invalid” and stops downloading. Please help me and give me an advice to download this dictionary.
Sorry, I’ve just seen this message. Are you still having problems downloading the app? Please email me on email@example.com if you still need help. Many Thanks.
new version of sinhala english can not install to my old anroid,can you give me early version of that,i had to reset my phone and I lost that early version of sinhala english dictionary,great work
Thanks a lot 🙂 . . Its perfect now. .
It a amazing dictionary which has a wornderful user experience. Please keep it up.
Thanks & Regards,
Apps eka godaak wedidiyunu karalaa.mahansiyata godaak pin.
Mithrayaa.. meeke wachanayak type karaddi suggestions ena widiyata heduwoth thawath godaak agei. Salakaa balannako.
Thanks very much for the feedback. You can enable suggestions through the settings. Please let me know if you have any problems enabling it.
really nice work. thank you very much.
i cant see the word and spelling sugession when my keyboard is on. search button covers that area.(search button is in the middle aria of the screen ) early version did not have this problem. pleas give your kind attention for this matter
Thanks very much for the feedback. You will get an option to view the suggestions as a dropdown list (same as what you had in the previous release) in the next release.
Need a new DB update for new words.
weldone keep it up.
good but realease it for windows 8.1 and ios also.if not it’s incomplete app.
I have released an iOS version and the windows version will be released in the next couple of weeks.
BlackBerry 10 os now supports android 4.3 runtime.
Can you post your app to BlackBerry apps world.
can I know.. u version can install for laptop
නියම වැඩක්… හදවතින්ම සුභ පතනවා මිත්රයා …. තව තවත් මෙවැනි වටිනා නිර්මාණ කරන්න ශක්තිය ධෛර්ය ලැබෙිවා කියලා ප්රාර්ථනා කරනව….
දැන් මෙි ඇප් එක නැති ඇන්ඩ්රොයිඩි පෝන් එකක් හොයාගන්නත් නැති තරමි…හැමෝම ලග තියෙනවා … සැහෙන්න ප්රයෝජනවත් …
please create dictionary for windows phone.
This is really helpful application.
I have change android to Apple.
Do you have this application for Apple.
Thanks a lot.because this is very useful dictionary
Dic eke transletion wala dawasakata dena limit eka madi.ekata gathayuthu visadumak thiyenawada?nadda?
I hope your reply soon
Hi Nethmi..Thanks for the feedback.. I’ll consider this in the next release.
Thanks alot.it’s a amazing dic
Mamath obata mulu hadawathinma suba pathanava…
Thanka bro to make a good Sinhala Dictionary….
Please provide this for apple ios as well
I’m planning to release an ios version but at the moment I’m unable to confirm a time scale. Thanks
You can download the iOS version from the app store. Thanks
I would like to have a paid version without ads
There is no plan to release a paid version of this app but I’ll consider this in future. Many Thanks
New version of sinhala dic . is not user friendly. In every search it asks abouta long llist . time wasting.its unable to set default setting through given path.
Hi Saliya, I hope this is now resolved as discussed by email. You will get an update towards the end of the month. Thanks
Versatile. Very useful. In new update eng 2 sing eng pronouncing is not there. Pls help me to set it.
Hi Yohan, Thanks very much for your feedback. You can enable the pronunciation through settings. Please email me on firstname.lastname@example.org if you still have any issues.
The new update has so many faults. Can’t I out date this.
The previous version is excellent.
Windows phone walata me app eka thibunanm godak watinawa eawa use karana ayata…. There are no any good sinhala dictionary for Windows…
Thank you very much sachith bro….
Thank you very much sachith bro….
All the best…..!
Can you convert this app windows based program cuz the there are few good dictionaries of sinhala which are windows based programs.The once that are exist are pretty outdated and consist with jubbarish sinhala definitions.Kindly consider my idea it would be a big help to everyone who is Sri Lanken
Aluth update eka tikak slow wela wage. Animation tikak adu karala tikak.speed wenna hadanna puluwanda? This is the beat dictionary ever.
Where can I download the old version please?
Split screen view denna barida?
Hi, Not currently supported but starting from Android N this should be available.
Best app.ubt ads are disturbing
Hi, Many thanks for the feedback. As you know the app is offered free of charge on Google play. But the Ads are necessary in order to support continuous development and to cover the cost of servers, 3rd party services such as translations. Kindly request your understanding.
Thank you for this very useful dictionary. I have it on Android and am quite pleased to use it.
Sometimes when Synonyms are not available I get the message to try online.
Q: Can I use this dictionary on my computer when it demands to go on-line?
Can you enlighten me further on this?
Thanks very much for the feedback. I’m afraid this app is only available on Android and iOS.
Appreciate your great work on this application. Please enter the definition of the word “Decan” to your app. That word relate to star signs. Like, a star sign has 3 decans as we fall into according to the each sector of the month that we have born in.
Thanks very much for the feedback and I’ll that word in the next database update. (You can update the database through settings if you are not aware)
How can i download this app ?
You can download the app from
For Android – https://play.google.com/store/apps/details?id=sachith.com.dictionary.offline&hl=en
For iOS – https://itunes.apple.com/gb/app/sinhala-dictionary-offline/id1099631233?mt=8&ign-mpt=uo%3D4
Keep it up.
Wish you all the best!
Thank you very much.
Hey,I am using this app,it’s very useful to me,and excellent app.
Actually i ‘ve a problem when using speaker to pronounce,early it works properly,now it doesn’t play the word’s pronunciations.i checked settings of app & my device too,but i couldn’t find out the error,I know problem is in my device,but sir,can u give me a suggestion to play this???
Nise application bus I found some bugs i go to history select some history words I tap speek word button its not working. Please check out it
Greet work but how to stop add app
How can i get rid of adds. purchase method??.
“Lead to the altar” -විවහාවෙනවා
This word is not your dictionary
And can you do if we search the word support the software how do support like the google search engine
While im on dictionery suddenly it is not working n dissappeared by giving error msg…pls be kind enough to give troubleshootings
Your dictionary is good.It is really useful.Many meanings are included.I’m sure that your effort is very good.
Nice work. Awesome if we can hide known words.
2016 new update 1k nedda?
No any keyboard help. Annoying.. Otherwise good.
Email (will not be published)(required)
© 2017 Sachith Dassanayake — All Rights Reserved.